நெஞ்சொடு கிளத்தல்
Soliloquy
உள்ளத்தார் காத லவரால் உள்ளிநீ
யாருழைச் சேறியென் நெஞ்சு.
Ullaththaar Kaadha Lavaraal Ullinee
Yaaruzhaich Cheriyen Nenju
"My heart! my lover lives within my mind;Roaming, whom dost thou think to find"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உள்ளத்தார் காத லவரால் உள்ளிநீ
யாருழைச் சேறியென் நெஞ்சு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ullaththaar Kaadha Lavaraal Ullinee
Yaaruzhaich Cheriyen Nenju
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
O my soul! to whom would you repair, while the dear one is within yourself?
என் நெஞ்சே! காதலர் உன் உள்ளத்தில் உள்ளவராக இருக்கும்போது நீ அவரை நினைத்து யாரிடம் தேடிச் செல்கின்றாய்?
என் நெஞ்சே! நம் அன்பர் நம் மனத்திற்குள்ளேயே இருக்க, நீ அவரைத் தேடி எவரிடம் போகிறாய்?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நெஞ்சொடு கிளத்தல்
Soliloquy
நினைத்தொன்று சொல்லாயோ நெஞ்சே எனைத்தொன்றும்
Think of, O heart, some remedy To cure this chronic malady
View kural →காதல் அவரிலர் ஆகநீ நோவது
Bless O mind! you pine in vain For me he has no love serene
View kural →இருந்துள்ளி என்பரிதல் நெஞ்சே பரிந்துள்ளல்
O mind, why pine and sit moody? Who made you so pale lacks pity
View kural →கண்ணும் கொளச்சேறி நெஞ்சே இவையென்னைத்
Take these eyes and meet him, O heart Or their hunger will eat me out
View kural →