நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
விடாஅது சென்றாரைக் கண்ணினால் காணப்
படாஅதி வாழி மதி.
Vitaaadhu Sendraaraik Kanninaal Kaanap
Pataaadhi Vaazhi Madhi
"Set not; so may'st thou prosper, moon! that eyes may seeMy love who went away, but ever bides with me"
Hear the Tamil verse spoken aloud
விடாஅது சென்றாரைக் கண்ணினால் காணப்
படாஅதி வாழி மதி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vitaaadhu Sendraaraik Kanninaal Kaanap
Pataaadhi Vaazhi Madhi
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
May you live, O Moon! Do not set, that I mine see him who has departed without quitting my soul
தி்ங்களே! பிரியாமல் இருந்து இறுதியில் பிரிந்து சென்ற காதலரை என் கண்ணால் தேடிக் காணும்படியாக நீ மறைந்து விடாமல் இருப்பாயாக!
திங்களே! பிரியாமலிருந்து இறுதியில் பிரிந்து சென்ற காதலரை என் கண்ணால் தேடிக் காணும்படியாக நீ மறைந்து விடாமல் இருப்பாயாக!
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
உள்ளினும் தீராப் பெருமகிழ் செய்தலால்
Love is sweeter than wine; for vast Is its delight at very thought
View kural →எனைத்தொனறு ஏனிதேகாண் காமம்தாம் வீழ்வார்
Pains are off at the lover's thought In all aspects this love is sweet
View kural →நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல்
To sneeze I tried hence but could not Me he tried to think but did not
View kural →யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து எந்நெஞ்சத்து
Have I a place within his heart? Ah from mine he will never depart
View kural →