நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
விளியுமென் இன்னுயிர் வேறல்லம் என்பார்
அளியின்மை ஆற்ற நினைந்து.
Viliyumen Innuyir Verallam Enpaar
Aliyinmai Aatra Ninaindhu
"Dear life departs, when his ungracious deeds I ponder o'er,Who said erewhile, 'We're one for evermore'"
Hear the Tamil verse spoken aloud
விளியுமென் இன்னுயிர் வேறல்லம் என்பார்
அளியின்மை ஆற்ற நினைந்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Viliyumen Innuyir Verallam Enpaar
Aliyinmai Aatra Ninaindhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
My precious life is wasting away by thinking too much on the cruelty of him who said we were not different
நாம் இருவரும் வேறு அல்லேம் என்று அடிக்கடி சொல்லும் அவர் இப்போது அன்பு இல்லாதிருத்தலை மிக நினைத்து என் இனிய உயிர் அழிகின்றது.
நம் உயிர் வேறு அல்ல; ஒன்றே என்று முன்பு சொன்ன அவரின் இப்போதைய கருணையற்ற தன்மையை அதிகம் எண்ணி, என் உயிர் போய்க்கொண்டே இருக்கிறது.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
உள்ளினும் தீராப் பெருமகிழ் செய்தலால்
Love is sweeter than wine; for vast Is its delight at very thought
View kural →எனைத்தொனறு ஏனிதேகாண் காமம்தாம் வீழ்வார்
Pains are off at the lover's thought In all aspects this love is sweet
View kural →நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல்
To sneeze I tried hence but could not Me he tried to think but did not
View kural →யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து எந்நெஞ்சத்து
Have I a place within his heart? Ah from mine he will never depart
View kural →