நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
எனைத்து நினைப்பினும் காயார் அனைத்தன்றோ
காதலர் செய்யும் சிறப்பு.
Enaiththu Ninaippinum Kaayaar Anaiththandro
Kaadhalar Seyyum Sirappu
"My frequent thought no wrath excites It is not so?This honour doth my love on me bestow"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எனைத்து நினைப்பினும் காயார் அனைத்தன்றோ
காதலர் செய்யும் சிறப்பு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Enaiththu Ninaippinum Kaayaar Anaiththandro
Kaadhalar Seyyum Sirappu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
He will not be angry however much I may think of him; is it not so much the delight my beloved
காதலரை எவ்வளவு மிகுதியாக நினைத்தாலும் அவர் என்மேல் சினங்கொள்ளார்; காதலர் செய்யும் சிறந்த உதவி அத்தன்மையானது அன்றோ!
அவரை நான் எப்படி எண்ணினாலும் கோபப்படமாட்டார்; அன்புள்ள அவர் எனக்குத் தரும் இன்பம் அத்தகையது அன்றோ!
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
உள்ளினும் தீராப் பெருமகிழ் செய்தலால்
Love is sweeter than wine; for vast Is its delight at very thought
View kural →எனைத்தொனறு ஏனிதேகாண் காமம்தாம் வீழ்வார்
Pains are off at the lover's thought In all aspects this love is sweet
View kural →நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல்
To sneeze I tried hence but could not Me he tried to think but did not
View kural →யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து எந்நெஞ்சத்து
Have I a place within his heart? Ah from mine he will never depart
View kural →