நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல்
சினைப்பது போன்று கெடும்.
Ninaippavar Pondru Ninaiyaarkol Thummal
Sinaippadhu Pondru Ketum
"A fit of sneezing threatened, but it passed away;He seemed to think of me, but do his fancies stray"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல்
சினைப்பது போன்று கெடும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ninaippavar Pondru Ninaiyaarkol Thummal
Sinaippadhu Pondru Ketum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
I feel as if I am going to sneeze but do not, and (therefore) my beloved is about to think (of me) but does not
தும்மல் வருவது போலிருந்து வாராமல் அடங்குகின்றதே! என் காதலர் என்னை நினைப்பவர் போலிருந்து நினையாமல் விடுகின்றாரோ?
எனக்குத் தும்மல் வருவது போல் வந்து அடங்கி விடுகிறது. அவர் என்னை நினைக்கத் தொடங்கி, நினைக்காமல் விடுவாரோ?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
உள்ளினும் தீராப் பெருமகிழ் செய்தலால்
Love is sweeter than wine; for vast Is its delight at very thought
View kural →எனைத்தொனறு ஏனிதேகாண் காமம்தாம் வீழ்வார்
Pains are off at the lover's thought In all aspects this love is sweet
View kural →யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து எந்நெஞ்சத்து
Have I a place within his heart? Ah from mine he will never depart
View kural →தம்நெஞ்சத்து எம்மைக் கடிகொண்டார் நாணார்கொல்
Shame! My heart often he enters Banning me entry into his
View kural →