நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
உள்ளினும் தீராப் பெருமகிழ் செய்தலால்
கள்ளினும் காமம் இனிது.
Ullinum Theeraap Perumakizh Seydhalaal
Kallinum Kaamam Inidhu
"From thought of her unfailing gladness springs,Sweeter than palm-rice wine the joy love brings"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உள்ளினும் தீராப் பெருமகிழ் செய்தலால்
கள்ளினும் காமம் இனிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ullinum Theeraap Perumakizh Seydhalaal
Kallinum Kaamam Inidhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Sexuality is sweeter than liquor, because when remembered, it creates a most rapturous delight
நினைத்தாலும் தீராத பெரிய மகிழ்ச்சியைச் செய்தலால் ( உண்டபோது மட்டும் மகிழ்ச்சி தரும் ) கள்ளை விட காமம் இன்பமானதாகும்.
முன்பு என் மனைவியுடன் கூடி அனுபவித்த இன்பத்தைப் பிரிந்திருக்கும் போது நினைத்தாலும் அது நீங்காத பெரு மகிழ்ச்சியைத் தருவதால் குடித்தால் மட்டுமே மகிழ்ச்சி தரும் கள்ளைக் காட்டிலும் காதல் இன்பமானது.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நினைந்தவர் புலம்பல்
Sad Memories
எனைத்தொனறு ஏனிதேகாண் காமம்தாம் வீழ்வார்
Pains are off at the lover's thought In all aspects this love is sweet
View kural →நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல்
To sneeze I tried hence but could not Me he tried to think but did not
View kural →யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து எந்நெஞ்சத்து
Have I a place within his heart? Ah from mine he will never depart
View kural →தம்நெஞ்சத்து எம்மைக் கடிகொண்டார் நாணார்கொல்
Shame! My heart often he enters Banning me entry into his
View kural →