கனவுநிலை உரைத்தல்
The Visions of the Night
காதலர் தூதொடு வந்த கனவினுக்கு
யாதுசெய் வேன்கொல் விருந்து.
Kaadhalar Thoodhotu Vandha Kanavinukku
Yaadhusey Venkol Virundhu
"It came and brought to me, that nightly vision rare,A message from my love,- what feast shall I prepare"
Hear the Tamil verse spoken aloud
காதலர் தூதொடு வந்த கனவினுக்கு
யாதுசெய் வேன்கொல் விருந்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaadhalar Thoodhotu Vandha Kanavinukku
Yaadhusey Venkol Virundhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Where with shall I feast the dream which has brought me my dear one's messenger ?
( யான் பிரிவால் வருந்தி உறங்கியபோது) காதலர் அனுப்பிய தூதோடு வந்த கனவுக்கு உரிய விருந்தாக என்ன செய்து உதவுவேன்?
என் மன வேதனையை அறிந்து அதைப் போக்க, என்னவர் அனுப்பிய தூதை என்னிடம் கொண்டு வந்த கனவிற்கு நான் எதை விருந்தாகப் படைப்பேன்?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
கனவுநிலை உரைத்தல்
The Visions of the Night
கயலுண்கண் யானிரப்பத் துஞ்சிற் கலந்தார்க்கு
I beg these fish-like dark eyes sleep To tell my lover how life I keep
View kural →நனவினால் நல்கா தவரைக் கனவினால்
In wakeful hours who sees me not I meet in dreams and linger yet
View kural →கனவினான் உண்டாகும் காமம் நனவினான்
In dreams I enjoy his love-bliss Who in wakeful hours I miss
View kural →நனவினால் கண்டதூஉம் ஆங்கே கனவுந்தான்
Dream-sight of him delights at once Awake-What of seeing him -hence
View kural →