கனவுநிலை உரைத்தல்
The Visions of the Night
நனவினால் கண்டதூஉம் ஆங்கே கனவுந்தான்
கண்ட பொழுதே இனிது.
Nanavinaal Kantadhooum Aange Kanavundhaan
Kanta Pozhudhe Inidhu
"As what I then beheld in waking hour was sweet,So pleasant dreams in hour of sleep my spirit greet"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நனவினால் கண்டதூஉம் ஆங்கே கனவுந்தான்
கண்ட பொழுதே இனிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nanavinaal Kantadhooum Aange Kanavundhaan
Kanta Pozhudhe Inidhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
I saw him in my waking hours, and then it was pleasant; I see him just now in my dream, and it is (equally) pleasant
முன்பு நனவில் கண்ட இன்பமும் அப்பொழுது மட்டும் இனிதாயிற்று; இப்பொழுது காணும் கனவும் கண்ட பொழுது மட்டுமே இன்பமாக உள்ளது.
முன்பு அவரை நேரில் கண்டு அனுபவித்ததும் சரி, இப்போது கனவில் அவரைக் கண்டு அனுபவிப்பதும் இரண்டுமே எனக்கு இன்பந்தான்.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
கனவுநிலை உரைத்தல்
The Visions of the Night
காதலர் தூதொடு வந்த கனவினுக்கு
How shall I feast this dream-vision That brings the beloved's love-mission?
View kural →கயலுண்கண் யானிரப்பத் துஞ்சிற் கலந்தார்க்கு
I beg these fish-like dark eyes sleep To tell my lover how life I keep
View kural →நனவினால் நல்கா தவரைக் கனவினால்
In wakeful hours who sees me not I meet in dreams and linger yet
View kural →கனவினான் உண்டாகும் காமம் நனவினான்
In dreams I enjoy his love-bliss Who in wakeful hours I miss
View kural →