கண் விதுப்பழிதல்
Eyes consumed with Grief
ஓஒ இனிதே எமக்கிந்நோய் செய்தகண்
தாஅம் இதற்பட் டது.
Oo Inidhe Emakkinnoi Seydhakan
Thaaam Itharpat Tadhu
"Oho! how sweet a thing to see! the eyeThat wrought this pain, in the same gulf doth lie"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஓஒ இனிதே எமக்கிந்நோய் செய்தகண்
தாஅம் இதற்பட் டது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Oo Inidhe Emakkinnoi Seydhakan
Thaaam Itharpat Tadhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The eyes that have given me this disease have themselves been seized with this (suffering) Oh! I am much delighted
எமக்கு இந்தக் காமநோயைஉண்டாக்கிய கண்கள், தாமும் இத்தகைய துன்பத்தைப்பட்டு வருந்துவது மிகவும் நல்லதே!
எனக்கு இந்தக் காதல் துன்பத்தைத் தந்த கண்கள் தாமும் தூங்காமல் அழுவது நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
கண் விதுப்பழிதல்
Eyes consumed with Grief
கண்தாம் கலுழ்வ தெவன்கொலோ தண்டாநோய்
The eye pointed him to me; why then They weep with malady and pine?
View kural →தெரிந்துணரா நோக்கிய உண்கண் பரிந்துணராப்
Why should these dyed eyes grieve now sans Regrets for their thoughtless glance?
View kural →கதுமெனத் தாநோக்கித் தாமே கலுழும்
Eyes darted eager glance that day It's funny that they weep today
View kural →பெயலாற்றா நீருலந்த உண்கண் உயலாற்றா
These eyes left me to endless grief Crying adry without relief
View kural →