கண் விதுப்பழிதல்
Eyes consumed with Grief
படலாற்றா பைதல் உழக்கும் கடலாற்றாக்
காமநோய் செய்தஎன் கண்.
Patalaatraa Paidhal Uzhakkum Katalaatraak
Kaamanoi Seydhaen Kan
"The eye that wrought me more than sea could hold of woes,Is suffering pangs that banish all repose"
Hear the Tamil verse spoken aloud
படலாற்றா பைதல் உழக்கும் கடலாற்றாக்
காமநோய் செய்தஎன் கண்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Patalaatraa Paidhal Uzhakkum Katalaatraak
Kaamanoi Seydhaen Kan
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Mine eyes have caused me a lust that is greater than the sea and (they themselves) endure the torture of sleeplessness
அன்று கடலும் தாங்கமுடியாத காமநோயை உண்டாக்கிய என் கண்கள், இன்று உறங்க முடியாமல் துன்பத்தால் வருந்துகின்றன.
கடலைவிடப் பெரிதாகும் காதல் துன்பத்தை எனக்குத் தந்த கண்கள், தாமும் தூங்காமல், துன்பத்தையும் அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கின்றன.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
கண் விதுப்பழிதல்
Eyes consumed with Grief
கண்தாம் கலுழ்வ தெவன்கொலோ தண்டாநோய்
The eye pointed him to me; why then They weep with malady and pine?
View kural →தெரிந்துணரா நோக்கிய உண்கண் பரிந்துணராப்
Why should these dyed eyes grieve now sans Regrets for their thoughtless glance?
View kural →கதுமெனத் தாநோக்கித் தாமே கலுழும்
Eyes darted eager glance that day It's funny that they weep today
View kural →பெயலாற்றா நீருலந்த உண்கண் உயலாற்றா
These eyes left me to endless grief Crying adry without relief
View kural →