Skip to main content
1166

படர்மெலிந் திரங்கல்

Complainings

Love

இன்பம் கடல்மற்றுக் காமம் அஃதடுங்கால்

துன்பம் அதனிற் பெரிது.

Inpam Katalmatruk Kaamam Aqdhatungaal

Thunpam Adhanir Peridhu

"A happy love 's sea of joy; but mightier sorrows rollFrom unpropitious love athwart the troubled soul"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

இன்பம் கடல்மற்றுக் காமம் அஃதடுங்கால்

துன்பம் அதனிற் பெரிது.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Inpam Katalmatruk Kaamam Aqdhatungaal

Thunpam Adhanir Peridhu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

The pleasure of lust is (as great as) the sea; but the pain of lust is far greater

Mu. Varadarasanar Commentary

காமம் மகிழ்விக்கும்போது அதன் இன்பம் கடல் போன்றது; அது வருத்தும்போது அதன் துன்பமோ கடலைவிடப் பெரியது.

Solomon Pappaiah Commentary

காதல் மகிழ்ச்சி கடல்போலப் பெரிது; ஆனால் பிரிவினால் அது துன்பம் செய்யத் தொடங்கிவிட்டால் அத்துன்பம் கடலைக் காட்டிலும் பெரிது.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

கற்பியல்

The Post-marital love

Chapter / அதிகாரம்

படர்மெலிந் திரங்கல்

Complainings