Skip to main content
1164

படர்மெலிந் திரங்கல்

Complainings

Love

காமக் கடல்மன்னும் உண்டே அதுநீந்தும்

ஏமப் புணைமன்னும் இல்.

Kaamak Katalmannum Unte Adhuneendhum

Emap Punaimannum Il

"A sea of love, 'tis true, I see stretched out before,But not the trusty bark that wafts to yonder shore"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

காமக் கடல்மன்னும் உண்டே அதுநீந்தும்

ஏமப் புணைமன்னும் இல்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Kaamak Katalmannum Unte Adhuneendhum

Emap Punaimannum Il

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

There is indeed a flood of lust; but there is no raft of safety to cross it with

Mu. Varadarasanar Commentary

காமநோயாகிய கடல் இருக்கின்றது. ஆனால் அதை நீந்திக்கடந்து செல்வதற்கு வேண்டிய காவலான ‌தோணியோ இல்லை.

Solomon Pappaiah Commentary

காதல் துன்பம், வெட்கம், இவ்விரண்டிலும் என்னுள் மிகுந்திருப்பது காதல் துன்பம் என்னும் கடலே; அதைக் கடக்கப் பாதுகாப்பான படகுதான் இல்லை.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

கற்பியல்

The Post-marital love

Chapter / அதிகாரம்

படர்மெலிந் திரங்கல்

Complainings