Skip to main content
1158

பிரிவு ஆற்றாமை

Separation unendurable

Love

இன்னாது இனன்இல்ஊர் வாழ்தல் அதனினும்

இன்னாது இனியார்ப் பிரிவு.

Innaadhu Inaniloor Vaazhdhal Adhaninum

Innaadhu Iniyaarp Pirivu

"'Tis sad to sojourn in the town where no kind kinsmen dwell;'Tis sadder still to bid a friend beloved farewell"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

இன்னாது இனன்இல்ஊர் வாழ்தல் அதனினும்

இன்னாது இனியார்ப் பிரிவு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Innaadhu Inaniloor Vaazhdhal Adhaninum

Innaadhu Iniyaarp Pirivu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Painful is it to live in a friendless town; but far more painful is it to part from one's lover

Mu. Varadarasanar Commentary

இனத்தவராக நம்மேல் அன்புடையார் இல்லாத ஊரில் வாழ்தல் துன்பமானது, இனியக் காதலரின் பிரிவு அதை விடத் துன்பமானது.

Solomon Pappaiah Commentary

உறவானவர் இல்லாத ஊரிலே வாழ்வது கொடுமை; என் உயிர்க்கு இனியவரைப் பிரிவது அதைவிடக் கொடுமை.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

களவியல்

The Pre-marital love

Chapter / அதிகாரம்

பிரிவு ஆற்றாமை

Separation unendurable