பிரிவு ஆற்றாமை
Separation unendurable
அரிதரோ தேற்றம் அறிவுடையார் கண்ணும்
பிரிவோ ரிடத்துண்மை யான்.
Aridharo Thetram Arivutaiyaar Kannum
Pirivo Ritaththunmai Yaan
"To trust henceforth is hard, if ever he depart,E'en he, who knows his promise and my breaking heart"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அரிதரோ தேற்றம் அறிவுடையார் கண்ணும்
பிரிவோ ரிடத்துண்மை யான்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Aridharo Thetram Arivutaiyaar Kannum
Pirivo Ritaththunmai Yaan
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
As even the lover who understands (everything) may at times depart, confidence is hardly possible
அறிவுடைய காதலரிடத்தும் பிரிவு ஒரு காலத்தில் உள்ள படியால் அவர் பிரியேன் என்று சொல்லும் உறுதி மொழியை நம்பித் தெளிவது அரிது.
எல்லாம் அறியும் ஆற்றல் உடைய அவரும் ஒருநேரம் பிரிவார் என்றால், என்மீது அவர் கொண்டிருக்கும் அன்பை அறிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
பிரிவு ஆற்றாமை
Separation unendurable
செல்லாமை உண்டேல் எனக்குரை மற்றுநின்
Tell me if you but do not leave, Your quick return to those who live
View kural →இன்கண் உடைத்தவர் பார்வல் பிரிவஞ்சும்
His sight itself was pleasing, near Embrace pains now by partings fear
View kural →அளித்தஞ்சல் என்றவர் நீப்பின் தெளித்தசொல்
He parts whose love told me -fear not Is my trust in him at default?
View kural →ஓம்பின் அமைந்தார் பிரிவோம்பல் மற்றவர்
Stop his parting -my life to save Meeting is rare if he would leave
View kural →