Skip to main content
1153

பிரிவு ஆற்றாமை

Separation unendurable

Love

அரிதரோ தேற்றம் அறிவுடையார் கண்ணும்

பிரிவோ ரிடத்துண்மை யான்.

Aridharo Thetram Arivutaiyaar Kannum

Pirivo Ritaththunmai Yaan

"To trust henceforth is hard, if ever he depart,E'en he, who knows his promise and my breaking heart"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

அரிதரோ தேற்றம் அறிவுடையார் கண்ணும்

பிரிவோ ரிடத்துண்மை யான்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Aridharo Thetram Arivutaiyaar Kannum

Pirivo Ritaththunmai Yaan

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

As even the lover who understands (everything) may at times depart, confidence is hardly possible

Mu. Varadarasanar Commentary

அறிவுடைய காதலரிடத்தும் பிரிவு ஒரு காலத்தில் உள்ள படியால் அவர் பிரியேன் என்று சொல்லும் உறுதி மொழியை நம்பித் தெளிவது அரிது.

Solomon Pappaiah Commentary

எல்லாம் அறியும் ஆற்றல் உடைய அவரும் ஒருநேரம் பிரிவார் என்றால், என்மீது அவர் கொண்டிருக்கும் அன்பை அறிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

களவியல்

The Pre-marital love

Chapter / அதிகாரம்

பிரிவு ஆற்றாமை

Separation unendurable