பிரிவு ஆற்றாமை
Separation unendurable
பிரிவுரைக்கும் வன்கண்ணர் ஆயின் அரிதவர்
நல்குவர் என்னும் நசை.
Pirivuraikkum Vankannar Aayin Aridhavar
Nalkuvar Ennum Nasai
"To cherish longing hope that he should ever gracious be,Is hard, when he could stand, and of departure speak to me"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பிரிவுரைக்கும் வன்கண்ணர் ஆயின் அரிதவர்
நல்குவர் என்னும் நசை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pirivuraikkum Vankannar Aayin Aridhavar
Nalkuvar Ennum Nasai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Is hard, when he could stand, and of departure speak to me
பிரிவைப்பற்றி தெரிவிக்கும் அளவிற்குக் கல் நெஞ்சம் உடையவரானால் , அத்தகையவர் திரும்பிவந்து அன்பு செய்வார் என்னும் ஆசை பயனற்றது.
நான் வேலையின் பொருட்டுப் பிரியப் போகிறேன் என்று அவரே என்னிடம் சொல்லும் அளவிற்குக் கொடியவர் என்றால், அவர் பிரிவைத் தாங்க முடியாத என் மீது அன்பு காட்டுவார் என்னும் என் எதிர்பார்ப்பு பயனற்றது.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
பிரிவு ஆற்றாமை
Separation unendurable
செல்லாமை உண்டேல் எனக்குரை மற்றுநின்
Tell me if you but do not leave, Your quick return to those who live
View kural →இன்கண் உடைத்தவர் பார்வல் பிரிவஞ்சும்
His sight itself was pleasing, near Embrace pains now by partings fear
View kural →அரிதரோ தேற்றம் அறிவுடையார் கண்ணும்
On whom shall I lay my trust hence While parting lurks in knowing ones?
View kural →அளித்தஞ்சல் என்றவர் நீப்பின் தெளித்தசொல்
He parts whose love told me -fear not Is my trust in him at default?
View kural →