காதற் சிறப்புரைத்தல்
Declaration of Love"s special Excellence
உவந்துறைவர் உள்ளத்துள் என்றும் இகந்துறைவர்
ஏதிலர் என்னும் இவ் வூர்.
Uvandhuraivar Ullaththul Endrum Ikandhuraivar
Edhilar Ennum Iv Voor
"Rejoicing in my very soul he ever lies;'Her love estranged is gone far off!' the village cries"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உவந்துறைவர் உள்ளத்துள் என்றும் இகந்துறைவர்
ஏதிலர் என்னும் இவ் வூர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Uvandhuraivar Ullaththul Endrum Ikandhuraivar
Edhilar Ennum Iv Voor
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
My lover dwells in my heart with perpetual delight; but the town says he is unloving and (therefore) dwells afar
காதலர் எப்போதும் என் உள்ளத்தில் மகிழ்ந்து வாழ்கின்றார், ஆனால் அதை அறியாமல் பிரிந்து வாழ்கின்றார், அன்பில்லாதவர் என்று இந்த ஊரார் அவரைப் பழிப்பர்.
என்னவர் எப்போதும் என் நெஞ்சிற்குள்ளேயே மகிழ்ந்து இருக்கிறார். இதை அறியாத உறவினர் அவருக்கு அத்தனை அன்பு இல்லை என்கின்றனர்.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
காதற் சிறப்புரைத்தல்
Declaration of Love"s special Excellence
பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழி
Like milk and honey the dew is sweet From her white teeth whose word is soft
View kural →உடம்பொடு உயிரிடை என்னமற் றன்ன
Love between me and this lady Is like bond between soul and body
View kural →கருமணியிற் பாவாய்நீ போதாயாம் வீழும்
Depart image in my pupil Giving room to my fair-browed belle!
View kural →வாழ்தல் உயிர்க்கன்னள் ஆயிழை சாதல்
Life with my jewel is existence Death it is her severance
View kural →