Skip to main content
1129

காதற் சிறப்புரைத்தல்

Declaration of Love"s special Excellence

Love

இமைப்பின் கரப்பாக்கு அறிவல் அனைத்திற்கே

ஏதிலர் என்னும் இவ் வூர்.

Imaippin Karappaakku Arival Anaiththirke

Edhilar Ennum Iv Voor

"I fear his form to hide, nor close my eyes:'Her love estranged is gone!' the village cries"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

இமைப்பின் கரப்பாக்கு அறிவல் அனைத்திற்கே

ஏதிலர் என்னும் இவ் வூர்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Imaippin Karappaakku Arival Anaiththirke

Edhilar Ennum Iv Voor

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

I will not wink, knowing that if I did, my lover would hide himself; and for this reason, this town says, he is unloving

Mu. Varadarasanar Commentary

கண் இமைத்தால் காதலர் மறைந்து போதலை அறிகின்றேன், அவ்வளவிற்கே இந்த ஊரார் அவரை அன்பில்லாதவர் என்று சொல்லுவர்.

Solomon Pappaiah Commentary

என் கண்கள் இமைத்தால் உள்ளிருக்கும் என்னவர் மறைவதை அறிந்து நான் கண்களை இமைப்பதில்லை. இதை விளங்கிக் கொள்ளாத உறவினர் அவரை அன்பற்றவர் என்கின்றனர்.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

களவியல்

The Pre-marital love

Chapter / அதிகாரம்

காதற் சிறப்புரைத்தல்

Declaration of Love"s special Excellence