காதற் சிறப்புரைத்தல்
Declaration of Love"s special Excellence
உடம்பொடு உயிரிடை என்னமற் றன்ன
மடந்தையொடு எம்மிடை நட்பு.
Utampotu Uyiritai Ennamar Ranna
Matandhaiyotu Emmitai Natpu
"Between this maid and me the friendship kindIs as the bonds that soul and body bind"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உடம்பொடு உயிரிடை என்னமற் றன்ன
மடந்தையொடு எம்மிடை நட்பு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Utampotu Uyiritai Ennamar Ranna
Matandhaiyotu Emmitai Natpu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The love between me and this damsel is like the union of body and soul
இம் மடந்தையோடு எம்மிடையே உள்ள நட்பு முறைகள், உடம்போடு உயிர்க்கு உள்ள தொடர்புகள், எத்தன்மையானவையோ அத்தன்மையானவை.
என் மனைவிக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ள உறவு, உடம்பிற்கும் உயிருக்கும் இடையே எத்தகைய உறவோ அத்தகையது.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
காதற் சிறப்புரைத்தல்
Declaration of Love"s special Excellence
பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழி
Like milk and honey the dew is sweet From her white teeth whose word is soft
View kural →கருமணியிற் பாவாய்நீ போதாயாம் வீழும்
Depart image in my pupil Giving room to my fair-browed belle!
View kural →வாழ்தல் உயிர்க்கன்னள் ஆயிழை சாதல்
Life with my jewel is existence Death it is her severance
View kural →உள்ளுவன் மன்யான் மறப்பின் மறப்பறியேன்
Can I forget? I recall always The charms of her bright battling eyes
View kural →