புணர்ச்சி மகிழ்தல்
Rejoicing in the Embrace
வேட் ட பொழுதின் அவையவை போலுமே
தோட் டார் கதுப்பினாள் தோள்.
Vetta Pozhudhin Avaiyavai Polume
Thottaar Kadhuppinaal Thol
"In her embrace, whose locks with flowery wreaths are bound,Each varied form of joy the soul can wish is found"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வேட் ட பொழுதின் அவையவை போலுமே
தோட் டார் கதுப்பினாள் தோள்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vetta Pozhudhin Avaiyavai Polume
Thottaar Kadhuppinaal Thol
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Each varied form of joy the soul can wish is found
மலரணிந்த கூந்தலை உடைய இவளுடைய தோள்கள் விருப்பமான பொருள்களை நினைத்து விரும்பிய பொழுது அவ்வப் பொருள்களைப் போலவே இன்பம் செய்கின்றன.
நாம் விரும்பும் பொருள்கள் விரும்பியபொழுது விரும்பியவாறே இன்பம் தருவது போல, பூச்சூடிய கூந்தலை உடைய இவள் தோள்கள் இவளுடன் எப்போது கூடினாலும் இன்பம் தருகின்றன.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
புணர்ச்சி மகிழ்தல்
Rejoicing in the Embrace
கண்டுகேட்டு உண்டுயிர்த்து உற்றறியும் ஐம்புலனும்
In this bangled beauty dwell The joys of sight sound touch taste smell
View kural →பிணிக்கு மருந்து பிறமன் அணியிழை
The cure for ailment is somewhere For fair maid's ill she is the cure
View kural →தாம்வீழ்வார் மென்றோள் துயிலின் இனிதுகொல்
Is lotus-eyed lord's heaven so sweet As sleep in lover's arms so soft?
View kural →நீங்கின் தெறூஉம் குறுகுங்கால் தண்ணென்னும்
Away it burns and cools anear Wherefrom did she get this fire?
View kural →