புணர்ச்சி மகிழ்தல்
Rejoicing in the Embrace
பிணிக்கு மருந்து பிறமன் அணியிழை
தன்நோய்க்குத் தானே மருந்து.
Pinikku Marundhu Piraman Aniyizhai
Thannoikkuth Thaane Marundhu
"Disease and medicine antagonists we surely see;This maid, to pain she gives, herself is remedy"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பிணிக்கு மருந்து பிறமன் அணியிழை
தன்நோய்க்குத் தானே மருந்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pinikku Marundhu Piraman Aniyizhai
Thannoikkuth Thaane Marundhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The remedy for a disease is always something different (from it); but for the disease caused by this jewelled maid, she is herself the cure
நோய்களுக்கு மருந்து வேறு பொருள்களாக இருக்கின்றன, ஆனால் அணிகலன் அணிந்த இவளால் வளர்ந்த நோய்க்கு இவளே மருந்தாக இருக்கின்றாள்.
நோய்களுக்கு மருந்து பெரும்பாலும், அந்நோய்களுக்கு மாறான இயல்பை உடையவையே. ஆனால் இவள் தந்த நோய்க்கு இவளே மருந்து.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
புணர்ச்சி மகிழ்தல்
Rejoicing in the Embrace
கண்டுகேட்டு உண்டுயிர்த்து உற்றறியும் ஐம்புலனும்
In this bangled beauty dwell The joys of sight sound touch taste smell
View kural →தாம்வீழ்வார் மென்றோள் துயிலின் இனிதுகொல்
Is lotus-eyed lord's heaven so sweet As sleep in lover's arms so soft?
View kural →நீங்கின் தெறூஉம் குறுகுங்கால் தண்ணென்னும்
Away it burns and cools anear Wherefrom did she get this fire?
View kural →வேட் ட பொழுதின் அவையவை போலுமே
The arms of my flower-tressed maid Whatever I wish that that accord
View kural →