தகையணங்குறுத்தல்
The Praise of Her Beauty
அணங்குகொல் ஆய்மயில் கொல்லோ கனங்குழை
மாதர்கொல் மாலும்என் நெஞ்சு.
Anangukol Aaimayil Kollo Kanangkuzhai
Maatharkol Maalumen Nenju
"A goddess, or a peahen rare, Or woman fair with jewels in her hair? My heart is lost in wild despair"
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
ஆங்கில விளக்கம்
Is she a celestial being, a peacock, or a woman with heavy earrings? My heart is confused.
Mu. Varadarasanar Commentary
இவள் தெய்வமோ, அழகிய மயிலோ, கனமான குழை அணிந்த பெண்ணோ? என் நெஞ்சம் மயங்குகிறது.
Solomon Pappaiah Commentary
இவள் தெய்வமோ, அழகிய மயிலோ, கனமான குழை அணிந்த பெண்ணோ? என் நெஞ்சம் மயங்குகிறது.
Book / பால்
காமத்துப்பால்
Love
Section / இயல்
களவியல்
The Pre-marital Love
Chapter / அதிகாரம்
தகையணங்குறுத்தல்
The Praise of Her Beauty