பண்புடைமை
Courtesy
ண்பிலான் பெற்ற பெருஞ்செல்வம் நன்பால்
கலந்தீமை யால்திரிந் தற்று.
Panpilaan Petra Perunjelvam Nanpaal
Kalandheemai Yaaldhirin Thatru
"Like sweet milk soured because in filthy vessel poured,Is ample wealth in churlish man's unopened coffers stored"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ண்பிலான் பெற்ற பெருஞ்செல்வம் நன்பால்
கலந்தீமை யால்திரிந் தற்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Panpilaan Petra Perunjelvam Nanpaal
Kalandheemai Yaaldhirin Thatru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The great wealth obtained by one who has no goodness will perish like pure milk spoilt by the
பண்பு இல்லாதவன் பெற்ற பெரிய செல்வம், வைத்த கலத்தின் தீமையால் நல்ல பால் தன் சுவை முதலியன கெட்டாற் போன்றதாகும்.
நல்ல பண்பு இல்லாதவன் அடைந்த பெரும் செல்வம், பாத்திரக் கேட்டால் அதிலுள்ள நல்ல பால் கெட்டுப் போவது போலாம்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
பண்புடைமை
Courtesy
எண்பதத்தால் எய்தல் எளிதென்ப யார்மாட்டும்
To the polite free of access Easily comes courteousness
View kural →அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் இவ்விரண்டும்
Humanity and noble birth Develop courtesy and moral worth
View kural →உறுப்பொத்தல் மக்களொப்பு அன்றால் வெறுத்தக்க
Likeness in limbs is not likeness It's likeness in kind courteousness
View kural →யனொடு நன்றி புரிந்த பயனுடையார்
The world applauds those helpful men Whose actions are just and benign
View kural →