சான்றாண்மை
Perfectness
சால்பிற்குக் கட்டளை யாதெனின் தோல்வி
துலையல்லார் கண்ணும் கொளல்.
Saalpirkuk Kattalai Yaadhenin Tholvi
Thulaiyallaar Kannum Kolal
"What is perfection's test? The equal mindTo bear repulse from even meaner men resigned"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சால்பிற்குக் கட்டளை யாதெனின் தோல்வி
துலையல்லார் கண்ணும் கொளல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Saalpirkuk Kattalai Yaadhenin Tholvi
Thulaiyallaar Kannum Kolal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The touch-stone of perfection is to receive a defeat even at the hands of one's inferiors
சால்புக்கு உரைகல் போல் மதிப்பிடும் கருவி எது என்றால் தமக்கு ஒப்பில்லாத தாழ்ந்தோரிடத்திலும்தோல்வியை ஏற்றுக் கொள்ளும் பண்பாகும்.
சான்றாண்மையை உரைத்துப் பார்த்துக் கண்டு அறியப்படும் உரைகல் எதுவென்றால், சிறியவர்களிடம் கூடத் தன் தோல்வியை ஒத்துக் கொள்வதே ஆகும்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
சான்றாண்மை
Perfectness
கடன்என்ப நல்லவை எல்லாம் கடன்அறிந்து
All goodness is duty to them Who are dutiful and sublime
View kural →குணநலம் சான்றோர் நலனே பிறநலம்
Good in the great is character Than that there is nothing better
View kural →அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொடு
Love, truth, regard, modesty, grace These five are virtue's resting place
View kural →கொல்லா நலத்தது நோன்மை பிறர்தீமை
Not to kill is penance pure Not to slander virtue sure
View kural →