Kural 985: Perfectness | திருக்குறள்

985

சான்றாண்மை

Perfectness

Wealth

ஆற்றுவார் ஆற்றல் பணிதல் அதுசான்றோர்

மாற்றாரை மாற்றும் படை.

Aatruvaar Aatral Panidhal Adhusaandror

Maatraarai Maatrum Patai

"Submission is the might of men of mighty acts; the sageWith that same weapon stills his foeman's rage"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

ஆற்றுவார் ஆற்றல் பணிதல் அதுசான்றோர்

மாற்றாரை மாற்றும் படை.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Aatruvaar Aatral Panidhal Adhusaandror

Maatraarai Maatrum Patai

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Stooping (to inferiors) is the strength of those who can accomplish (an undertaking); and that is the weapon with which the great avert their foes

Mu. Varadarasanar Commentary

ஆற்றலுடையவரின் ஆற்றலாவது பணிவுடன் நடத்தலாகும், அது சான்றோர் தம் பகைவரைப் பகைமையிலிருந்து மாற்றுகின்ற கருவியாகும்.

Solomon Pappaiah Commentary

ஒரு செயலைச் செய்து முடிப்பவர் திறமை, தம்முடன் பணி ஆற்றுபவரிடம் பணிந்து வேலை வாங்குதலே; சான்றாண்மை தம் பகைவரையும் நண்பராக்கப் பயன்படுத்தும் ஆயுதமும் அதுவே.