சான்றாண்மை
Perfectness
கொல்லா நலத்தது நோன்மை பிறர்தீமை
சொல்லா நலத்தது சால்பு.
Kollaa Nalaththadhu Nonmai Pirardheemai
Sollaa Nalaththadhu Saalpu
"The type of 'penitence' is virtuous good that nothing slays;To speak no ill of other men is perfect virtue's praise"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கொல்லா நலத்தது நோன்மை பிறர்தீமை
சொல்லா நலத்தது சால்பு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kollaa Nalaththadhu Nonmai Pirardheemai
Sollaa Nalaththadhu Saalpu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Penance consists in the goodness that kills not , and perfection in the goodness that tells not others' faults
தவம் ஓர் உயிரையும் கொல்லாத அறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சால்பு பிறருடையத் தீமையை எடுத்துச் சொல்லாத நற்பண்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
பிற உயிர்களைக் கொல்லாதிருப்பது தனத்திற்கு அழகு; பிறர் குறைகளைப் பேசாதிருப்பது சான்றாண்மைக்கு அழகு.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
சான்றாண்மை
Perfectness
கடன்என்ப நல்லவை எல்லாம் கடன்அறிந்து
All goodness is duty to them Who are dutiful and sublime
View kural →குணநலம் சான்றோர் நலனே பிறநலம்
Good in the great is character Than that there is nothing better
View kural →அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொடு
Love, truth, regard, modesty, grace These five are virtue's resting place
View kural →ஆற்றுவார் ஆற்றல் பணிதல் அதுசான்றோர்
Humility is valour's strength A force that averts foes at length
View kural →