சூது
Gambling
உடைசெல்வம் ஊண்ஒளி கல்விஎன்று ஐந்தும்
அடையாவாம் ஆயங் கொளின்.
Utaiselvam Oonoli Kalviendru Aindhum
Ataiyaavaam Aayang Kolin
"Clothes, wealth, food, praise, and learning, all departFrom him on gambler's gain who sets his heart"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உடைசெல்வம் ஊண்ஒளி கல்விஎன்று ஐந்தும்
அடையாவாம் ஆயங் கொளின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Utaiselvam Oonoli Kalviendru Aindhum
Ataiyaavaam Aayang Kolin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The habit of gambling prevents the attainment of these five: clothing, wealth, food, fame and learning
சூதாடுதலை ஒருவன் மேற்கொண்டால், புகழ், கல்வி, செல்வம், உணவு, உடை ஆகிய ஐந்தும் அவனைச் சேராமல் ஒதுங்கும்.
சூதாட்டத்தை விரும்பினால் மரியாதை, கல்வி, செல்வம், உணவு, உடை என்ற ஐந்தும் சேரமாட்டா.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
சூது
Gambling
வேண்டற்க வென்றிடினும் சூதினை வென்றதூஉம்
Avoid gambling, albeit you win Gulping bait-hook what does fish gain?
View kural →ஒன்றெய்தி நூறிழக்கும் சூதர்க்கும் உண்டாங்கொல்
Can gamblers in life good obtain Who lose a hundred one to gain?
View kural →உருளாயம் ஓவாது கூறின் பொருளாயம்
If kings indulge in casting dice All their fortune will flow to foes
View kural →சிறுமை பலசெய்து சீரழக்கும் சூதின்
Nothing will make you poor like game Which adds to woes and ruins fame
View kural →