பெரியாரைப் பிழையாமை
Not Offending the Great
இறந்தமைந்த சார்புடையர் ஆயினும் உய்யார்
சிறந்தமைந்த சீரார் செறின்.
Irandhamaindha Saarputaiyar Aayinum Uyyaar
Sirandhamaindha Seeraar Serin
"Though all-surpassing wealth of aid the boast,If men in glorious virtue great are wrath, they're lost"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இறந்தமைந்த சார்புடையர் ஆயினும் உய்யார்
சிறந்தமைந்த சீரார் செறின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Irandhamaindha Saarputaiyar Aayinum Uyyaar
Sirandhamaindha Seeraar Serin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Though in possession of numerous auxiliaries, they will perish who are-exposed to the wrath of the noble whose penance is boundless
மிகச் சிறப்பாக அமைந்த பெருமையுடையவர் வெகுண்டால் அளவு கடந்து அமைந்துள்ள சார்புகள் உடையவரானாலும் தப்பி பிழைக்க முடியாது.
மிகச் சிறந்த சீர்களை உடையவர் சினந்தால் மிகப்பெரும் பலங்களைச் சார்வாக உடையவரே என்றாலும் தப்பமாட்டார்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பெரியாரைப் பிழையாமை
Not Offending the Great
ஆற்றுவார் ஆற்றல் இகழாமை போற்றுவார்
Not to spite the mighty ones Safest safeguard to living brings
View kural →பெரியாரைப் பேணாது ஒழுகிற் பெரியாரால்
To walk unmindful of the great Shall great troubles ceaseless create
View kural →கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க அடல்வேண்டின்
Heed not and do, if ruin you want Offence against the mighty great
View kural →கூற்றத்தைக் கையால் விளித்தற்றால் ஆற்றுவார்க்கு
The weak who insult men of might Death with their own hands invite
View kural →