பெரியாரைப் பிழையாமை
Not Offending the Great
கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க அடல்வேண்டின்
ஆற்று பவர்கண் இழுக்கு.
Ketalventin Kelaadhu Seyka Atalventin
Aatru Pavarkan Izhukku
"Who ruin covet let them shut their ears, and do despiteTo those who, where they list to ruin have the might"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க அடல்வேண்டின்
ஆற்று பவர்கண் இழுக்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ketalventin Kelaadhu Seyka Atalventin
Aatru Pavarkan Izhukku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If a person desires ruin, let him not listen to the righteous dictates of law, but commit crimes against those who are able to slay (other sovereigns)
அழிக்க வேண்டுமானால் அவ்வாறே செய்து முடிக்க வல்லவரிடத்தில் தவறு செய்தலை, ஒருவன் கெட வேண்டுமானால் கேளாமலேச் செய்யலாம்.
ஒருவன் தான் அழிய எண்ணினால் பிறரை அழிப்பதைச் செய்து முடிக்கும் ஆற்றல் படைத்தவர்களிடம், நீதிநூல்கள் சொல்லும் வழிகளையும் எண்ணிப் பாராமல் பிழை செய்க.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பெரியாரைப் பிழையாமை
Not Offending the Great
ஆற்றுவார் ஆற்றல் இகழாமை போற்றுவார்
Not to spite the mighty ones Safest safeguard to living brings
View kural →பெரியாரைப் பேணாது ஒழுகிற் பெரியாரால்
To walk unmindful of the great Shall great troubles ceaseless create
View kural →கூற்றத்தைக் கையால் விளித்தற்றால் ஆற்றுவார்க்கு
The weak who insult men of might Death with their own hands invite
View kural →யாண்டுச் சென்று யாண்டும் உளராகார் வெந்துப்பின்
Where can they go and thrive where Pursued by powerful monarch's ire?
View kural →