889
உட்பகை
Enmity within
Wealth
எட்பக வன்ன சிறுமைத்தே ஆயினும்
உட்பகை உள்ளதாங் கேடு.
Etpaka Vanna Sirumaiththe Aayinum
Utpakai Ulladhaang Ketu
"Though slight as shred of 'seasame' seed it be,Destruction lurks in hidden enmity"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
எட்பக வன்ன சிறுமைத்தே ஆயினும்
உட்பகை உள்ளதாங் கேடு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Etpaka Vanna Sirumaiththe Aayinum
Utpakai Ulladhaang Ketu
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
Although internal hatred be as small as the fragment of the sesamum (seed), still does destruction dwell in it
Mu. Varadarasanar Commentary
எள்ளின் பிளவைப் போன்ற சிறிய அளவு உடையதே ஆனாலும், ஒரு குடியை அழிக்கவல்ல கேடு உட்பகையில் உள்ளதாகும்.
Solomon Pappaiah Commentary
எள்ளின் பிளவு போல உட்பகை சிறியதாக இருக்கலாம்; என்றாலம் உட்பகை உள்ள கட்சிக்குள்ளேயே அதன் கேடும் இருக்கிறதாம்.
Context & Classification
- Book / பால்
பொருட்பால்
Wealth
- Section / இயல்
நட்பியல்
Friendship
- Chapter / அதிகாரம்
உட்பகை
Enmity within
More from உட்பகை
881
நிழல்நீரும் இன்னாத இன்னா தமர்நீரும்
Traitorous kinsmen will make you sad As water and shade do harm when bad
View kural →882
வாள்போல பகைவரை அஞ்சற்க அஞ்சுக
You need not sword-like kinsmen fear Fear foes who feign as kinsmen dear
View kural →883
உட்பகை அஞ்சித்தற் காக்க உலைவிடத்து
The secret foe in days evil Will cut you, beware, like potters' steel
View kural →884
மனமாணா உட்பகை தோன்றின் இனமாணா
The evil-minded foe within Foments trouble, spoils kinsmen!
View kural →