Skip to main content
881

உட்பகை

Enmity within

Wealth

நிழல்நீரும் இன்னாத இன்னா தமர்நீரும்

இன்னாவாம் இன்னா செயின்.

Nizhalneerum Innaadha Innaa Thamarneerum

Innaavaam Innaa Seyin

"Water and shade, if they unwholesome prove, will bring you painAnd qualities of friends who treacherous act, will be your bane"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

நிழல்நீரும் இன்னாத இன்னா தமர்நீரும்

இன்னாவாம் இன்னா செயின்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Nizhalneerum Innaadha Innaa Thamarneerum

Innaavaam Innaa Seyin

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Shade and water are not pleasant, (if) they cause disease; so are the qualities of (one's) relations not agreeable, (if) they cause pain

Mu. Varadarasanar Commentary

இன்பம் தரும் நிழலும் நீரும் நோய் செய்வனவாக இருந்தால் தீயனவே ஆகும், அதுபோலவே சுற்றத்தாறின் தன்மைகளும் துன்பம் தருவானால் தீயனவே ஆகும்.

Solomon Pappaiah Commentary

நிழலும் நீரும் முதலில் இனியவாக இருந்தாலும், பிறகு துன்பம் தருவனவே. அதபோல, நெருக்கமான உறவும் சொந்தக் கட்சிக்காரரும் கூடப் பழக்கத்தில் இனியவராக இருந்து, செயலில் துன்பம் தந்தால் அது பெருந் துன்பமே.

Context & Classification

Book / பால்

பொருட்பால்

Wealth

Section / இயல்

நட்பியல்

Friendship

Chapter / அதிகாரம்

உட்பகை

Enmity within