பகைத்திறம் தெரிதல்
Knowing the Quality of Hate
உயிர்ப்ப உளரல்லர் மன்ற செயிர்ப்பவர்
செம்மல் சிதைக்கலா தார்.
Uyirppa Ularallar Mandra Seyirppavar
Semmal Sidhaikkalaa Thaar
"But breathe upon them, and they surely die,Who fail to tame the pride of angry enemy"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உயிர்ப்ப உளரல்லர் மன்ற செயிர்ப்பவர்
செம்மல் சிதைக்கலா தார்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Uyirppa Ularallar Mandra Seyirppavar
Semmal Sidhaikkalaa Thaar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who do not destroy the pride of those who hate (them) will certainly not exist even to breathe
பகைத்தவருடையத் தலைமையைக் கொடுக்க முடியாதவர் திண்ணமாக மூச்சு விடும் அளவிற்கும் உயிரோடு வாழ்கின்றவர் அல்லர்.
நம்மைப் பகைப்பவரின் செருக்கை ஏளனமாய் எண்ணி அழிக்காமல் விடுபவர், மூச்சு விடும் நேரத்திற்குள் பகைவரால் நிச்சயம் அழிக்கப்பவர்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பகைத்திறம் தெரிதல்
Knowing the Quality of Hate
பகைஎன்னும் பண்பி லதனை ஒருவன்
Let not one even as a sport The ill-natured enmity court
View kural →வில்லேர் உழவர் பகைகொளினும் கொள்ளற்க
Incur the hate of bow-ploughers But not the hate of word-ploughers
View kural →ஏமுற் றவரினும் ஏழை தமியனாய்ப்
Forlorn, who rouses many foes The worst insanity betrays
View kural →பகைநட்பாக் கொண்டொழுகும் பண்புடை யாளன்
This world goes safely in his grace Whose heart makes friends even of foes
View kural →