Skip to main content
872

பகைத்திறம் தெரிதல்

Knowing the Quality of Hate

Wealth

வில்லேர் உழவர் பகைகொளினும் கொள்ளற்க

சொல்லேர் உழவர் பகை.

Viller Uzhavar Pakaikolinum Kollarka

Soller Uzhavar Pakai

"Although you hate incur of those whose ploughs are bows,Make not the men whose ploughs are words your foes"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

வில்லேர் உழவர் பகைகொளினும் கொள்ளற்க

சொல்லேர் உழவர் பகை.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Viller Uzhavar Pakaikolinum Kollarka

Soller Uzhavar Pakai

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Though you may incur the hatred of warriors whose ploughs are bows, incur not that of ministers whose ploughs are words

Mu. Varadarasanar Commentary

வில்லை ஏராக உடைய உழவராகிய வீரருடன் பகை கொண்ட போதிலும், சொல்லை ஏராக உடைய உழவராகிய அறிஞருடன் பகை கொள்ளக் கூடாது.

Solomon Pappaiah Commentary

விலலை ஆயுதமாகக் கொண்ட வீரரோடு பகை கொண்டாலும், சொல்லை ஆயுதமாகக் கொண்ட எழுத்தாளரோடு பகை கொள்ள வேண்டா.

Context & Classification

Book / பால்

பொருட்பால்

Wealth

Section / இயல்

நட்பியல்

Friendship

Chapter / அதிகாரம்

பகைத்திறம் தெரிதல்

Knowing the Quality of Hate