விருந்தோம்பல்
Hospitality
பரிந்தோம்பிப் பற்றற்றேம் என்பர் விருந்தோம்பி
வேள்வி தலைப்படா தார்.
Parindhompip Patratrem Enpar Virundhompi
Velvi Thalaippataa Thaar
"With pain they guard their stores, yet 'All forlorn are we,' they'll cry,Who cherish not their guests, nor kindly help supply"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பரிந்தோம்பிப் பற்றற்றேம் என்பர் விருந்தோம்பி
வேள்வி தலைப்படா தார்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Parindhompip Patratrem Enpar Virundhompi
Velvi Thalaippataa Thaar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who have taken no part in the benevolence of hospitality shall (at length lament) saying, "we have laboured and laid up wealth and are now without support."
விருந்தினரை ஓம்பி அந்த வேள்வியில் ஈடுபடாதவர் பொருள்களை வருந்திக்காத்துப் (பின்பு இழந்து) பற்றுக்கொடு இழந்தோமே என்று இரங்குவர்
விருந்தினரைப் பேணி, அந்த யாகத்தின் பயனைப் பெறும் பேறு அற்றவர். செல்வத்தைச் சிரமப்பட்டுக் காத்தும் அதனை இழக்கும் போது, இப்போது எந்தத் துணையும் இல்லாதவராய்ப் போனோமே என்று வருந்துவர்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
விருந்தோம்பல்
Hospitality
இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பி
Men set up home, toil and earn To tend the guests and do good turn
View kural →விருந்து புறத்ததாத் தானுண்டல் சாவா
To keep out guests cannot be good Albeit you eat nector-like food
View kural →வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை
Who tends his guests day in and out His life in want never wears out
View kural →அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து
The goddess of wealth will gladly rest Where smiles welcome the worthy guest
View kural →