விருந்தோம்பல்
Hospitality
அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து
நல்விருந்து ஓம்புவான் இல்.
Akanamarndhu Seyyaal Uraiyum Mukanamarndhu
Nalvirundhu Ompuvaan Il
"With smiling face he entertains each virtuous guest,'Fortune' with gladsome mind shall in his dwelling rest"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து
நல்விருந்து ஓம்புவான் இல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Akanamarndhu Seyyaal Uraiyum Mukanamarndhu
Nalvirundhu Ompuvaan Il
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Lakshmi with joyous mind shall dwell in the house of that man who, with cheerful countenance, entertains the good as guests
நல்ல விருந்தினராய் வந்தவரை முகமலர்ச்சி கொண்டு போற்றுகின்றவனுடைய வீட்டில் மனமகிழ்ந்து திருமகள் வாழ்வாள்.
இனிய முகத்தோடு தக்க விருந்தினரைப் பேணுபவரின் வீட்டில் திருமகள் மனம் மகிழ்ந்து குடி இருப்பாள்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
விருந்தோம்பல்
Hospitality
இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பி
Men set up home, toil and earn To tend the guests and do good turn
View kural →விருந்து புறத்ததாத் தானுண்டல் சாவா
To keep out guests cannot be good Albeit you eat nector-like food
View kural →வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை
Who tends his guests day in and out His life in want never wears out
View kural →வித்தும் இடல்வேண்டும் கொல்லோ விருந்தோம்பி
Should his field be sown who first Feeds the guests and eats the rest?
View kural →