விருந்தோம்பல்
Hospitality
வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை
பருவந்து பாழ்படுதல் இன்று.
Varuvirundhu Vaikalum Ompuvaan Vaazhkkai
Paruvandhu Paazhpatudhal Indru
"Each day he tends the coming guest with kindly care;Painless, unfailing plenty shall his household share"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை
பருவந்து பாழ்படுதல் இன்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Varuvirundhu Vaikalum Ompuvaan Vaazhkkai
Paruvandhu Paazhpatudhal Indru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The domestic life of the man that daily entertains the guests who come to him shall not be laid waste by poverty
தன்னை நோக்கி வரும் விருந்தினரை நாள் தோறும் போற்றுகின்றவனுடைய வாழ்க்கை, துன்பத்தால் வருந்திக் கெட்டுப் போவதில்லை.
நாளும் வரும் விருந்தினரைப் பேணுபவனின் வாழ்க்கை வறுமைப்பட்டுக் கெட்டுப் போவது இல்லை.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
விருந்தோம்பல்
Hospitality
இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பி
Men set up home, toil and earn To tend the guests and do good turn
View kural →விருந்து புறத்ததாத் தானுண்டல் சாவா
To keep out guests cannot be good Albeit you eat nector-like food
View kural →அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து
The goddess of wealth will gladly rest Where smiles welcome the worthy guest
View kural →வித்தும் இடல்வேண்டும் கொல்லோ விருந்தோம்பி
Should his field be sown who first Feeds the guests and eats the rest?
View kural →