விருந்தோம்பல்
Hospitality
இனைத்துணைத் தென்பதொன் றில்லை விருந்தின்
துணைத்துணை வேள்விப் பயன்.
Inaiththunaith Thenpadhon Rillai Virundhin
Thunaiththunai Velvip Payan
"To reckon up the fruit of kindly deeds were all in vain;Their worth is as the worth of guests you entertain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இனைத்துணைத் தென்பதொன் றில்லை விருந்தின்
துணைத்துணை வேள்விப் பயன்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Inaiththunaith Thenpadhon Rillai Virundhin
Thunaiththunai Velvip Payan
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The advantages of benevolence cannot be measured; the measure (of the virtue) of the guests (entertained) is the only measure
விருந்தோம்புதலாகிய வேள்வியின் பயன் இவ்வளவு என்று அளவு படுத்தி கூறத்தக்கது அன்று, விருந்தினரின் தகுதிக்கு ஏற்ற அளவினதாகும்
விருந்தினரைப் பேணுவதும் ஒரு யாகமே. அதைச் செய்வதால் வரும் நன்மை இவ்வளவு என்று அளவிட முடியாது; வரும் விருந்தினரின் தகுதி அளவுதான் நன்மையின் அளவாகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
விருந்தோம்பல்
Hospitality
இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பி
Men set up home, toil and earn To tend the guests and do good turn
View kural →விருந்து புறத்ததாத் தானுண்டல் சாவா
To keep out guests cannot be good Albeit you eat nector-like food
View kural →வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை
Who tends his guests day in and out His life in want never wears out
View kural →அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து
The goddess of wealth will gladly rest Where smiles welcome the worthy guest
View kural →