பகை மாட்சி
The Might of Hatred
காணாச் சினத்தான் கழிபெருங் காமத்தான்
பேணாமை பேணப் படும்.
Kaanaach Chinaththaan Kazhiperung Kaamaththaan
Penaamai Penap Patum
"Blind in his rage, his lustful passions rage and swell;If such a man mislikes you, like it well"
Hear the Tamil verse spoken aloud
காணாச் சினத்தான் கழிபெருங் காமத்தான்
பேணாமை பேணப் படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaanaach Chinaththaan Kazhiperung Kaamaththaan
Penaamai Penap Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Highly to be desired is the hatred of him whose anger is blind, and whose lust increases beyond measure
ஒருவன் உண்மை காணாத சினம் உடையவனாய், மிகப் பெரிய ஆசை உடையவனாய் இருந்தால் அவனுடைய பகை விரும்பி மேற்கொள்ளப்படும்.
நன்மை தீமை, வேண்டியவர் வேண்டாதார் என்றெல்லாம் எண்ணாது, கோபம் மிக்க, மேலும் மேலும் பெருகும் பெண்ணாசையை உடைய அரசின் பகைமை, பிறரால் விரும்ப்படும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பகை மாட்சி
The Might of Hatred
வலியார்க்கு மாறேற்றல் ஓம்புக ஓம்பா
Turn from strife with foes too strong With the feeble for battle long
View kural →அன்பிலன் ஆன்ற துணையிலன் தான்துவ்வான்
Loveless, aidless, powerless king Can he withstand an enemy strong?
View kural →அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான்
Unskilled, timid, miser, misfit He is easy for foes to hit
View kural →நீங்கான் வெகுளி நிறையிலன் எஞ்ஞான்றும்
The wrathful restive man is prey To any, anywhere any day
View kural →