இகல்
Hostility
மிகல்மேவல் மெய்ப்பொருள் காணார் இகல்மேவல்
இன்னா அறிவி னவர்.
Mikalmeval Meypporul Kaanaar Ikalmeval
Innaa Arivi Navar
"The very truth that greatness gives their eyes can never see,Who only know to work men woe, fulfilled of enmity"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மிகல்மேவல் மெய்ப்பொருள் காணார் இகல்மேவல்
இன்னா அறிவி னவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Mikalmeval Meypporul Kaanaar Ikalmeval
Innaa Arivi Navar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Who only know to work men woe, fulfilled of enmity
இகலை விரும்புகின்ற தீய அறிவை உடையவர் வெற்றி பொருந்துதலுக்குக் காரணமான உண்மைப் பொருளை அறியமாட்டார்.
மனவேறுபாட்டோடு கேடான அறிவையும் உடையவர், வெற்றி தரும் நீதிநூற் பொருளை அறியமாட்டார்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
இகல்
Hostility
இகலென்ப எல்லா உயிர்க்கும் பகலென்னும்
Hatred is a plague that divides And rouses illwill on all sides
View kural →பகல்கருதிப் பற்றா செயினும் இகல்கருதி
Rouse not hatred and confusion Though foes provoke disunion
View kural →இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத்
Shun the plague of enmity And win everlasting glory
View kural →இன்பத்துள் இன்பம் பயக்கும் இகலென்னும்
Hate-the woe of woes destroy; Then joy of joys you can enjoy
View kural →