851
இகல்
Hostility
Wealth
இகலென்ப எல்லா உயிர்க்கும் பகலென்னும்
பண்பின்மை பாரக்கும் நோய்.
Ikalenpa Ellaa Uyirkkum Pakalennum
Panpinmai Paarikkum Noi
"Hostility disunion's plague will bring,That evil quality, to every living thing"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
இகலென்ப எல்லா உயிர்க்கும் பகலென்னும்
பண்பின்மை பாரக்கும் நோய்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ikalenpa Ellaa Uyirkkum Pakalennum
Panpinmai Paarikkum Noi
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
The disease which fosters the evil of disunion among all creatures is termed hatred by the wise
Mu. Varadarasanar Commentary
எல்லா உயிர்களுக்கும் மற்ற உயிர்களோடு பொருந்தாமல் வேறுபடுதலாகிய தீயப் பண்பை வளர்க்கும் நோய் இகழ் (மாறுபாடு) என்று சொல்வர் அறிஞர்.
Solomon Pappaiah Commentary
எல்லா உயிர்களிடத்திலும் இணங்கிச் சேராமல் இருக்கும் தீய குணத்தை வளர்க்கும் நோயே, மனவேறுபாடு என்று கூறுவர்.
Context & Classification
- Book / பால்
பொருட்பால்
Wealth
- Section / இயல்
நட்பியல்
Friendship
- Chapter / அதிகாரம்
இகல்
Hostility
More from இகல்
852
பகல்கருதிப் பற்றா செயினும் இகல்கருதி
Rouse not hatred and confusion Though foes provoke disunion
View kural →853
இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத்
Shun the plague of enmity And win everlasting glory
View kural →854
இன்பத்துள் இன்பம் பயக்கும் இகலென்னும்
Hate-the woe of woes destroy; Then joy of joys you can enjoy
View kural →855
இகலெதிர் சாய்ந்தொழுக வல்லாரை யாரே
Who can overcome them in glory That are free from enmity?
View kural →