இகல்
Hostility
இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத்
தாவில் விளக்கம் தரும்.
Ikalennum Evvanoi Neekkin Thavalillaath
Thaavil Vilakkam Tharum
"If enmity, that grievous plague, you shun,Endless undying praises shall be won"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத்
தாவில் விளக்கம் தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ikalennum Evvanoi Neekkin Thavalillaath
Thaavil Vilakkam Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To rid one-self of the distressing dtsease of hatred will bestow (on one) a never-decreasing imperishable fame
ஒருவன் இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்ப நோயை நீக்கி விட்டால் அஃது அவனுக்கு அழிவில்லாத நிலையான புகழைக் கொடுக்கும்.
மனவேறுபாடு என்னும் துன்பம் தரும் நோயை மனத்திலிருந்து நீக்கினால், அது ஒருவனுக்குக் கெடாத, அழியாத புகழைக் கொடுக்கும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
இகல்
Hostility
இகலென்ப எல்லா உயிர்க்கும் பகலென்னும்
Hatred is a plague that divides And rouses illwill on all sides
View kural →பகல்கருதிப் பற்றா செயினும் இகல்கருதி
Rouse not hatred and confusion Though foes provoke disunion
View kural →இன்பத்துள் இன்பம் பயக்கும் இகலென்னும்
Hate-the woe of woes destroy; Then joy of joys you can enjoy
View kural →இகலெதிர் சாய்ந்தொழுக வல்லாரை யாரே
Who can overcome them in glory That are free from enmity?
View kural →