நட்பு
Friendship
புணர்ச்சி பழகுதல் வேண்டா உணர்ச்சிதான்
நட்பாங் கிழமை தரும்.
Punarchchi Pazhakudhal Ventaa Unarchchidhaan
Natpaang Kizhamai Tharum
"Not association constant, not affection's token bind;'Tis the unison of feeling friends unites of kindred mind"
Hear the Tamil verse spoken aloud
புணர்ச்சி பழகுதல் வேண்டா உணர்ச்சிதான்
நட்பாங் கிழமை தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Punarchchi Pazhakudhal Ventaa Unarchchidhaan
Natpaang Kizhamai Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Living together and holding frequent intercourse are not necessary (for friendship); (mutual) understanding can alone create a claim for it
நட்புச் செய்வதற்குத் தொடர்பும் பழக்கமும் வேண்டியதில்லை, ஒத்த உணர்ச்சியே நட்பு ஏற்படுத்துவதற்கு வேண்டிய உரிமையைக் கொடுக்கும்.
ஒருவனோடு ஒருவன் நட்புக் கொள்வதற்கு அருகருகே இருப்பதோ, நெருங்கிப் பழகுவதோ வேண்டியதில்ல. இருவரது எண்ணமும் ஒத்திருந்தால் அதுவே நட்பு என்னும் தோழமையைக் கொடுக்கும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
நட்பு
Friendship
செயற்கரிய யாவுள நட்பின் அதுபோல்
Like friendship what's so hard to gain? That guards one against acts villain?
View kural →நிறைநீர நீரவர் கேண்மை பிறைமதிப்
Good friendship shines like waxing moon, The bad withers like waning moon
View kural →நவில்தொறும் நூல்நயம் போலும் பயில்தொறும்
Like taste in books good friendship grows The more one moves the more he knows
View kural →நகுதற் பொருட்டன்று நட்டல் மிகுதிக்கண்
Not to laugh is friendship made But to hit when faults exceed
View kural →