நட்பு
Friendship
நிறைநீர நீரவர் கேண்மை பிறைமதிப்
பின்னீர பேதையார் நட்பு.
Niraineera Neeravar Kenmai Piraimadhip
Pinneera Pedhaiyaar Natpu
"Friendship with men fulfilled of good Waxes like the crescent moon;Friendship with men of foolish mood, Like the full orb, waneth soon"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நிறைநீர நீரவர் கேண்மை பிறைமதிப்
பின்னீர பேதையார் நட்பு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Niraineera Neeravar Kenmai Piraimadhip
Pinneera Pedhaiyaar Natpu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The friendship of the wise waxes like the new moon; (but) that of fools wanes like the full moon
அறிவுடையவரின் நட்பு பிறை நிறைந்து வருதல் போன்ற தன்மையுடையது, அறிவில்லாதவரின் நட்பு முழுமதி தேய்ந்து பின் செல்லுதல் போன்ற தன்மையுடையன.
பிறை, நாளும் வளர்வதுபோல, அறிவுடையார் நட்பு வளரும்; முழு நிலவு தேய்வது போலப் பேதைகளின் நட்பு தேயும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
நட்பு
Friendship
செயற்கரிய யாவுள நட்பின் அதுபோல்
Like friendship what's so hard to gain? That guards one against acts villain?
View kural →நவில்தொறும் நூல்நயம் போலும் பயில்தொறும்
Like taste in books good friendship grows The more one moves the more he knows
View kural →நகுதற் பொருட்டன்று நட்டல் மிகுதிக்கண்
Not to laugh is friendship made But to hit when faults exceed
View kural →புணர்ச்சி பழகுதல் வேண்டா உணர்ச்சிதான்
No close living nor clasping grip Friendship's feeling heart's fellowship
View kural →