பொருள் செயல்வகை
Way of Accumulating Wealth
ஒண்பொருள் காழ்ப்ப இயற்றியார்க்கு எண்பொருள்
ஏனை இரண்டும் ஒருங்கு.
Onporul Kaazhppa Iyatriyaarkku Enporul
Enai Irantum Orungu
"Who plenteous store of glorious wealth have gained,By them the other two are easily obtained"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒண்பொருள் காழ்ப்ப இயற்றியார்க்கு எண்பொருள்
ஏனை இரண்டும் ஒருங்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Onporul Kaazhppa Iyatriyaarkku Enporul
Enai Irantum Orungu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To those who have honestly acquired an abundance of riches, the other two, (virtue and pleasure) are things easy (of acquisition)
சிறந்ததாகிய பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்க்கு, மற்ற அறமும் இன்பமுமாகிய இரண்டும் ஒரு சேரக்கைகூடும் எளிய பொருளாகும்.
நல்ல வழியில் மிகுதியாகப் பணம் சேர்த்தவர்க்கு மற்ற அறமும் இன்பமும் எளிதாக் கிடைக்கும் பொருள்களாகும்.
பொருட்பால்
Wealth
கூழியல்
Way of Making Wealth
பொருள் செயல்வகை
Way of Accumulating Wealth
பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும்
Naught exists that can, save wealth Make the worthless as men of worth
View kural →இல்லாரை எல்லாரும் எள்ளுவர் செல்வரை
The have-nothing poor all despise The men of wealth all raise and praise
View kural →பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் இருளறுக்கும்
Waneless wealth is light that goes To every land and gloom removes
View kural →அறன்ஈனும் இன்பமும் ஈனும் திறனறிந்து
The blameless wealth from fairest means Brings good virtue and also bliss
View kural →