பொருள் செயல்வகை
Way of Accumulating Wealth
பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும்
பொருளல்லது இல்லை பொருள்.
Porulal Lavaraip Porulaakach Cheyyum
Porulalladhu Illai Porul
"Nothing exists save wealth, that canChange man of nought to worthy man"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும்
பொருளல்லது இல்லை பொருள்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Porulal Lavaraip Porulaakach Cheyyum
Porulalladhu Illai Porul
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Besides wealth there is nothing that can change people of no importance into those of (some) importance
ஒரு பொருளாக மதிக்கத் தகாதவரையும், மதிப்புடையவராகச் செய்வதாகிய பொருள் அல்லாமல் சிறப்புடைய பொருள் வேறு இல்லை.
தகுதி அற்றவரையும்கூடத் தகுதி உடையவராக ஆக்கிவிடும் தகுதி உடையது, பணமே அன்றி வேறொன்றும் இல்லை.
பொருட்பால்
Wealth
கூழியல்
Way of Making Wealth
பொருள் செயல்வகை
Way of Accumulating Wealth
இல்லாரை எல்லாரும் எள்ளுவர் செல்வரை
The have-nothing poor all despise The men of wealth all raise and praise
View kural →பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் இருளறுக்கும்
Waneless wealth is light that goes To every land and gloom removes
View kural →அறன்ஈனும் இன்பமும் ஈனும் திறனறிந்து
The blameless wealth from fairest means Brings good virtue and also bliss
View kural →அருளொடும் அன்பொடும் வாராப் பொருளாக்கம்
Riches devoid of love and grace Off with it; it is disgrace!
View kural →