அன்புடைமை
The Possession of Love
அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார்
மறத்திற்கும் அஃதே துணை.
Araththirke Anpusaar Penpa Ariyaar
Maraththirkum Aqdhe Thunai
"The unwise deem love virtue only can sustain,It also helps the man who evil would restrain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார்
மறத்திற்கும் அஃதே துணை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Araththirke Anpusaar Penpa Ariyaar
Maraththirkum Aqdhe Thunai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The ignorant say that love is an ally to virtue only, but it is also a help to get out of vice
அறியாதவர், அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவர்:ஆராய்ந்து பார்த்தால் வீரத்திற்க்கும் அதுவே துணையாக நிற்கின்றது
அறத்திற்கு மட்டுமே அன்பு துணையாகும் என்று கூறுவோர் அறியாதவரே; மறத்திற்கும் கூட அதுவே காரணம் ஆகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
அன்புடைமை
The Possession of Love
அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்
What bolt can bar true love in fact The tricking tears reveal the heart
View kural →அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார்
To selves belong the loveless ones; To oth'rs the loving e'en to bones
View kural →அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு
Soul is encased in frame of bone To taste the life of love alone
View kural →அன்பு ஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும்
Love yields aspiration and thence Friendship springs up in excellence
View kural →