அன்புடைமை
The Possession of Love
அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்
புன்கணீர் பூசல் தரும்.
Anpirkum Unto Ataikkundhaazh Aarvalar
Punkaneer Poosal Tharum
"And is there bar that can even love restrain?The tiny tear shall make the lover's secret plain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்
புன்கணீர் பூசல் தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Anpirkum Unto Ataikkundhaazh Aarvalar
Punkaneer Poosal Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Is there any fastening that can shut in love ? Tears of the affectionate will publish the love that is within
அன்புக்கும் அடைத்து வைக்கும் தாழ் உண்டோ? அன்புடையவரின் சிறு கண்ணீரே ( உள்ளே இருக்கும் அன்பைப் ) பலரும் அறிய வெளிப்படுத்திவிடும்
அன்பிற்கும் கூடப் பிறர் அறியாமல் தன்னை மூடி வைக்கும் கதவு உண்டோ? இல்லை. தம்மால் அன்பு செய்யப்பட்டவரின் துன்பத்தைக் காணும்போது வடியும் கண்ணீரே அன்பு உள்ளத்தைக் காட்டிவிடும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
அன்புடைமை
The Possession of Love
அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார்
To selves belong the loveless ones; To oth'rs the loving e'en to bones
View kural →அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு
Soul is encased in frame of bone To taste the life of love alone
View kural →அன்பு ஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும்
Love yields aspiration and thence Friendship springs up in excellence
View kural →அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்து
The crowning joy of home life flows From peaceful psychic love always
View kural →