739
நாடு
The Land
Wealth
நாடென்ப நாடா வளத்தன நாடல்ல
நாட வளந்தரு நாடு.
Naatenpa Naataa Valaththana Naatalla
Naata Valandharu Naatu
"That is a land that yields increase unsought,That is no land whose gifts with toil are bought"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
நாடென்ப நாடா வளத்தன நாடல்ல
நாட வளந்தரு நாடு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Naatenpa Naataa Valaththana Naatalla
Naata Valandharu Naatu
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
The learned say that those are kingdom whose wealth is not laboured for, and those not, whose wealth is only obtained through labour
Mu. Varadarasanar Commentary
முயற்சி செய்து தேடாமலேயே தரும் வளத்தை உடைய நாடுகளைச் சிறந்த நாடுகள் என்று கூறுவர், தேடிமுயன்றால் வளம் தரும் நாடுகள் சிறந்த நாடுகள் அல்ல.
Solomon Pappaiah Commentary
தன் மக்கள் சிரமப்படாமல் இருக்க அதிக உற்பத்தியைத் தருவதே நாடு என்று நூலோர் கூறுவர்; தேடிவருந்திப் பெறும் நிலையில் இருப்பது நாடு அன்று.
Context & Classification
- Book / பால்
பொருட்பால்
Wealth
- Section / இயல்
அரணியல்
The Essentials of a State
- Chapter / அதிகாரம்
நாடு
The Land
More from நாடு
731
தள்ளா விளையுளும் தக்காரும் தாழ்விலாச்
It's country which has souls of worth Unfailing yields and ample wealth
View kural →732
பெரும்பொருளால் பெட்டக்க தாகி அருங்கேட்டால்
The Land has large luring treasure Where pests are nil and yields are sure
View kural →733
பொறையொருங்கு மேல்வருங்கால் தாங்கி இறைவற்கு
It's land that bears pressing burdens And pays its tax which king demands
View kural →734
உறுபசியும் ஓவாப் பிணியும் செறுபகையும்
It is country which is free from Fierce famine, plague and foemen's harm
View kural →