நாடு
The Land
தள்ளா விளையுளும் தக்காரும் தாழ்விலாச்
செல்வரும் சேர்வது நாடு.
Thallaa Vilaiyulum Thakkaarum Thaazhvilaach
Chelvarum Servadhu Naatu
"Where spreads fertility unfailing, where resides a band,Of virtuous men, and those of ample wealth, call that a 'land'"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தள்ளா விளையுளும் தக்காரும் தாழ்விலாச்
செல்வரும் சேர்வது நாடு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thallaa Vilaiyulum Thakkaarum Thaazhvilaach
Chelvarum Servadhu Naatu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
A kingdom is that in which (those who carry on) a complete cultivation, virtuous persons, and
குறையாத விளைபொருளும் தக்க அறிஞரும் கேடில்லாத செல்வம் உடையவரும் கூடிப் பொருந்தியுள்ள நாடே நாடாகும்.
குறையாத உற்பத்தியைத் தரும் உழைப்பாளர்களும், அற உணர்வு உடையவர்களும், சுயநலம் இல்லாத செல்வரும் சேர்ந்து வாழ்வதே நாடு.
பொருட்பால்
Wealth
அரணியல்
The Essentials of a State
நாடு
The Land
பெரும்பொருளால் பெட்டக்க தாகி அருங்கேட்டால்
The Land has large luring treasure Where pests are nil and yields are sure
View kural →பொறையொருங்கு மேல்வருங்கால் தாங்கி இறைவற்கு
It's land that bears pressing burdens And pays its tax which king demands
View kural →உறுபசியும் ஓவாப் பிணியும் செறுபகையும்
It is country which is free from Fierce famine, plague and foemen's harm
View kural →பல்குழுவும் பாழ்செய்யும் உட்பகையும் வேந்தலைக்கும்
Sects and ruinous foes are nil No traitors in a land tranquil
View kural →