Skip to main content
688

தூது

The Envoy

Wealth

தூய்மை துணைமை துணிவுடைமை இம்மூன்றின்

வாய்மை வழியுரைப்பான் பண்பு.

Thooimai Thunaimai Thunivutaimai Immoondrin

Vaaimai Vazhiyuraippaan Panpu

"Integrity, resources, soul determined, truthfulnessWho rightly speaks his message must these marks possess"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

தூய்மை துணைமை துணிவுடைமை இம்மூன்றின்

வாய்மை வழியுரைப்பான் பண்பு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Thooimai Thunaimai Thunivutaimai Immoondrin

Vaaimai Vazhiyuraippaan Panpu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

The qualifications of him who faithfully delivers his (sovereign's) message are purity, the support (of foreign ministers), and boldness, with truthfulness in addition to the (aforesaid) three

Mu. Varadarasanar Commentary

தூய ஒழுக்கம் உடையவனாதல், துணை உடையவனாதல், துணிவு உடையவனாதல் இந்த மூன்றும் வாய்த்திருத்தலே தூது உரைப்பவனுடைய தகுதியாகும்.

Solomon Pappaiah Commentary

பணத்தின் மீதும் அயல் பெண்கள் மீதும் ஆசை இல்லாமல் இருக்கும் நேர்மை, அடுத்த அரசின் அமைச்சர்களின் துணை, நல்லனவே எண்ணிச் செய்யும் துணிவு இம் மூன்றையும் உண்மையாகவே பெற்றிருப்பதே கூறியது கூறும் தூதரின் பண்பு.

Context & Classification

Book / பால்

பொருட்பால்

Wealth

Section / இயல்

அமைச்சியல்

Minister of State

Chapter / அதிகாரம்

தூது

The Envoy