Kural 667: Power in Action | திருக்குறள்

667

வினைத்திட்பம்

Power in Action

Wealth

உருவுகண்டு எள்ளாமை வேண்டும் உருள்பெருந்தேர்க்கு

அச்சாணி அன்னார் உடைத்து.

Uruvukantu Ellaamai Ventum Urulperundherkku

Achchaani Annaar Utaiththu

"Despise not men of modest bearing; Look not at form, but what men are:For some there live, high functions sharing, Like linch-pin of the mighty car"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

உருவுகண்டு எள்ளாமை வேண்டும் உருள்பெருந்தேர்க்கு

அச்சாணி அன்னார் உடைத்து.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Uruvukantu Ellaamai Ventum Urulperundherkku

Achchaani Annaar Utaiththu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Let none be despised for (their) size; (for) the world has those who resemble the linch-pin of the big rolling car

Mu. Varadarasanar Commentary

உருளும் பெரிய தேர்க்கு அச்சில் இருந்து தாங்கும் சிறிய ஆணிப் போன்றவர்கள் உலகத்தில் உள்ளனர், அவர்களுடைய உருவின் சிறுமையைக்கண்டு இகழக் கூடாது.

Solomon Pappaiah Commentary

அச்சாணி சிறியது எனினும் உருளுகின்ற பெரிய தேருக்கு அது உதவுவது போல, மன உறுதி உடையவர்கள் வடிவத்தால் சிறியர் எனினும் செயலால் பெரியர் என்பதால் அவரை இகழக்கூடாது.